1 00:00:02,414 --> 00:00:05,200 [♪ înflorire muzicală] 2 00:00:11,032 --> 00:00:13,034 [zgomotul pieței] 3 00:00:28,571 --> 00:00:30,051 [fără audio] 4 00:00:39,451 --> 00:00:40,322 - Te rog! ai vazut... 5 00:00:40,365 --> 00:00:41,453 - De ce ești singur, femeie? 6 00:00:41,497 --> 00:00:44,108 ---fiul meu! Are doar 12 ani, are... 7 00:00:44,152 --> 00:00:45,457 - Văd copii peste tot. 8 00:00:45,501 --> 00:00:46,632 Este Ierusalimul. 9 00:00:46,676 --> 00:00:47,807 Tu de aici? 10 00:00:47,851 --> 00:00:49,635 - Nu, am venit pentru sărbătoarea Paștelui. 11 00:00:49,679 --> 00:00:50,767 Am crezut că El este în rulotă. 12 00:00:50,810 --> 00:00:52,725 - Sărbătoarea a fost acum trei zile! 13 00:00:52,769 --> 00:00:54,031 - Isuse?!?! 14 00:00:55,598 --> 00:00:56,816 Isus?!?! 15 00:00:59,123 --> 00:00:59,732 JOSEPH: Maria?! 16 00:00:59,776 --> 00:01:01,343 ISUS: Eema? 17 00:01:02,561 --> 00:01:04,041 [Maria gâfâind] 18 00:01:07,218 --> 00:01:08,654 - Ne-am uitat peste tot, zi si noapte! 19 00:01:08,698 --> 00:01:09,742 Eram atât de speriați! 20 00:01:09,786 --> 00:01:10,656 JOSEPH: I-am spus; 21 00:01:10,700 --> 00:01:11,570 El e bine. 22 00:01:11,614 --> 00:01:12,702 - De ce toată lumea atât de supărat? 23 00:01:12,745 --> 00:01:14,312 - Maria, El era în... 24 00:01:14,356 --> 00:01:15,661 - Trebuia să fii călare în rulotă 25 00:01:15,705 --> 00:01:16,836 cu unchiul Abijah! 26 00:01:16,880 --> 00:01:18,490 - Trebuia să fiu cu Tatăl meu. 27 00:01:18,534 --> 00:01:19,361 - Atunci de ce nu ai fost?! 28 00:01:19,404 --> 00:01:20,405 - Am fost. 29 00:01:32,548 --> 00:01:34,767 - Ai fost în templu? 30 00:01:34,811 --> 00:01:37,205 JOSEPH: A fost incredibil, Mary. 31 00:01:37,248 --> 00:01:38,771 Ar fi trebuit să-L vezi. 32 00:01:38,815 --> 00:01:41,034 El preda când L-am găsit. 33 00:01:41,078 --> 00:01:43,036 Rabinii, cărturarii, savanții... 34 00:01:43,080 --> 00:01:45,343 Nu puteau crede-le urechilor. 35 00:01:45,387 --> 00:01:46,823 Abia ne-au lăsat să plecăm. 36 00:01:46,866 --> 00:01:48,346 - Nu știai că trebuie să fiu în casa Tatălui Meu? 37 00:01:50,435 --> 00:01:53,308 - E prea devreme pentru toti... asta. 38 00:01:55,223 --> 00:01:57,312 - Dacă nu acum, când? 39 00:02:02,055 --> 00:02:09,541 - Ajută-ne doar să trecem toate acestea cu tine. 40 00:02:09,585 --> 00:02:10,803 Vă rog. 41 00:02:18,376 --> 00:02:19,638 - Poate noi ar trebui să meargă 42 00:02:19,682 --> 00:02:21,292 înainte de a face o anchetă oficială, hmm? 43 00:02:21,336 --> 00:02:22,815 [chicoti] 44 00:02:23,773 --> 00:02:25,905 - Isuse... 45 00:02:25,949 --> 00:02:27,733 te rog nu mai face asta, huh? 46 00:02:27,777 --> 00:02:28,995 - Da, Abba. 47 00:02:30,127 --> 00:02:31,128 Pot să citesc? 48 00:02:31,172 --> 00:02:32,782 - Păi vezi, hmm? 49 00:02:32,825 --> 00:02:34,479 Hai, acum, avem o călătorie lungă. 50 00:02:39,136 --> 00:02:40,398 JOSEPH: Ce ai de gând să faci 51 00:02:40,442 --> 00:02:42,879 pentru mama ta pentru această încălcare, nu? 52 00:02:42,922 --> 00:02:44,228 O să-L fac frecați-vă picioarele. 53 00:02:44,272 --> 00:02:45,186 ISUS: Abba! 54 00:02:51,888 --> 00:02:55,587 [femeie care vocalizează] 55 00:02:55,631 --> 00:02:58,329 ♪ 56 00:03:06,207 --> 00:03:09,035 ♪ Oh, copile, intră. ♪ 57 00:03:09,079 --> 00:03:11,995 ♪ Sari în apă. 58 00:03:12,038 --> 00:03:14,954 ♪ Nu am probleme cu mizeria în care ai fost. ♪ 59 00:03:14,998 --> 00:03:18,131 ♪ Mergi pe apă. 60 00:03:18,175 --> 00:03:20,830 ♪ 61 00:03:20,873 --> 00:03:23,789 ♪ Mergi pe apă. 62 00:03:23,833 --> 00:03:26,618 ♪ 63 00:03:26,662 --> 00:03:29,621 ♪ Mergi pe apă. 64 00:03:29,665 --> 00:03:32,537 ♪ Oh, copile... 65 00:03:32,581 --> 00:03:35,497 ♪ Mergi pe apă. 66 00:03:35,540 --> 00:03:36,802 ♪ Nu am probleme. 67 00:03:36,846 --> 00:03:38,369 ♪ 68 00:03:38,413 --> 00:03:41,285 ♪ Mergi pe apă. 69 00:03:41,329 --> 00:03:44,157 ♪ 70 00:03:44,201 --> 00:03:48,031 ♪ Mergi pe apă. ♪ 71 00:03:52,688 --> 00:03:55,299 [păsările cântând] 72 00:03:57,910 --> 00:04:01,262 ♪ 73 00:04:13,186 --> 00:04:14,362 [chicoti] 74 00:04:17,408 --> 00:04:18,366 MAMA MARIA: Dina! 75 00:04:19,671 --> 00:04:20,846 - Maria?! 76 00:04:20,890 --> 00:04:23,327 [razand] 77 00:04:23,371 --> 00:04:25,416 Ce faci aici?! 78 00:04:25,460 --> 00:04:27,766 - Am auzit pe cineva sărbătorește o căsătorie. 79 00:04:27,810 --> 00:04:29,551 - Adică atât de devreme. 80 00:04:29,594 --> 00:04:30,856 - Am venit aici să ajut. 81 00:04:30,900 --> 00:04:32,336 - Tot drumul din Nazaret? 82 00:04:32,380 --> 00:04:34,338 Trebuie să fi călărit în întuneric... 83 00:04:34,382 --> 00:04:36,340 - Când cel mai bun prieten al tău este mama mirelui, 84 00:04:36,384 --> 00:04:38,211 vei fi devreme și pentru sărbătoare. 85 00:04:38,255 --> 00:04:39,952 [plâns fericit] 86 00:04:39,996 --> 00:04:40,953 Acum, hai. 87 00:04:40,997 --> 00:04:43,042 Dă-mi o mătură sau ceva. 88 00:04:43,086 --> 00:04:44,696 - Bine... bine, haide! 89 00:04:44,740 --> 00:04:46,350 [razand] 90 00:04:49,571 --> 00:04:51,486 - Miracole? 91 00:04:51,529 --> 00:04:52,617 - Da, John. 92 00:04:52,661 --> 00:04:54,532 Semne și minuni. 93 00:04:54,576 --> 00:04:56,360 - De la cine? 94 00:04:56,404 --> 00:04:57,361 - Tu. 95 00:04:57,405 --> 00:04:58,754 [John batjocorește] 96 00:04:58,797 --> 00:05:02,671 - Le adaugi pe alea la lista mea de infracțiuni? 97 00:05:02,714 --> 00:05:04,281 Doar un fariseu. 98 00:05:04,325 --> 00:05:06,805 L-ai fi etichetat pe Moise un nebun 99 00:05:06,849 --> 00:05:08,938 pentru a vorbi cu un arbust. 100 00:05:08,981 --> 00:05:12,289 - Te consideri a fi ca Moise? 101 00:05:14,291 --> 00:05:15,684 [oftat] 102 00:05:15,727 --> 00:05:17,163 [oftat greu] 103 00:05:27,391 --> 00:05:29,350 Spune-mi despre slujirea ta. 104 00:05:32,440 --> 00:05:36,139 - Îți amintești când Cezar a călătorit prin Iudeea? 105 00:05:36,182 --> 00:05:37,488 - Da. 106 00:05:37,532 --> 00:05:40,056 - I-a trimis pe toți acești oameni pentru a curăța buștenii și resturile 107 00:05:40,099 --> 00:05:42,101 pentru regele care vine. 108 00:05:42,145 --> 00:05:44,713 „„Drepți drumul pentru rege!”, strigau ei. 109 00:05:44,756 --> 00:05:46,584 „„Pregătește drumul!” 110 00:05:46,628 --> 00:05:48,934 - Drumurile din Ierusalim nu au aceeasi problema, 111 00:05:48,978 --> 00:05:50,371 dar îmi amintesc de vizita. 112 00:05:50,414 --> 00:05:51,415 - A trebuit să mă mut. 113 00:05:51,459 --> 00:05:52,938 Romanii nu sunt amabili celor fără adăpost. 114 00:05:52,982 --> 00:05:54,200 Mi-am pierdut toate bunurile. 115 00:05:54,244 --> 00:05:56,377 - Mulţi în Ierusalim erau și ei speriați. 116 00:05:56,420 --> 00:05:59,249 - Oh, au avut noroc pentru a avea tu să-i consolezi. 117 00:05:59,292 --> 00:06:01,120 Pentru un preț, desigur. 118 00:06:01,164 --> 00:06:03,949 - Ar trebui să curățăm drumul pentru tine, John? 119 00:06:03,993 --> 00:06:06,038 Acesta este ideea din povestea asta? 120 00:06:06,082 --> 00:06:07,823 - Nu-mi place rochia ta. 121 00:06:07,866 --> 00:06:09,172 Costul numai de veşminte 122 00:06:09,215 --> 00:06:11,957 putea hrăni trei copii în Nazaret timp de o lună. 123 00:06:12,001 --> 00:06:14,743 - Te saluti din Nazaret? 124 00:06:14,786 --> 00:06:16,005 - Mm-hmm. 125 00:06:16,745 --> 00:06:18,964 Și Ierihon și Betleem, 126 00:06:19,008 --> 00:06:20,313 Jaffa, Hebron... 127 00:06:20,357 --> 00:06:21,924 - Văd. 128 00:06:21,967 --> 00:06:26,145 Ei bine, ai o casă nouă acum. 129 00:06:26,189 --> 00:06:28,974 Oricare ar fi fost misiunea ta, Sper că l-ai terminat. 130 00:06:29,018 --> 00:06:30,759 - Am crezut că ești aici să întreb despre miracole. 131 00:06:33,501 --> 00:06:34,893 - Dar mai întâi, 132 00:06:34,937 --> 00:06:38,810 Am vrut să-ți spun a unui miracol pe care l-am văzut... 133 00:06:38,854 --> 00:06:40,203 dar nu pot înțelege. 134 00:06:40,246 --> 00:06:41,944 - Și apoi a face acuzații. 135 00:06:41,987 --> 00:06:43,206 - Asta nu are rost. 136 00:06:44,337 --> 00:06:46,775 În mod clar, nu ești un nebun spumos, 137 00:06:46,818 --> 00:06:49,125 dar fiecare bucată ca nerezonabil. 138 00:06:49,168 --> 00:06:50,953 - Mă închizi 139 00:06:50,996 --> 00:06:52,563 și să mă acuze că sunt prost temperat în privința asta? 140 00:06:52,607 --> 00:06:54,652 - Nu sunt răpitorul tău. 141 00:06:54,696 --> 00:06:55,653 nu intelegi? 142 00:06:55,697 --> 00:06:58,395 Aceasta este o celulă romană. 143 00:06:58,439 --> 00:07:00,745 Am venit să vorbesc cu directorul în numele dumneavoastră. 144 00:07:00,789 --> 00:07:03,139 - În numele meu? 145 00:07:03,182 --> 00:07:05,010 De ce ești cu adevărat aici, bătrân? 146 00:07:05,054 --> 00:07:07,883 - Motivul oficial? 147 00:07:07,926 --> 00:07:09,928 Ești cetățean evreu. 148 00:07:09,972 --> 00:07:12,365 Dacă ai rupt legea evreiască, 149 00:07:12,409 --> 00:07:15,499 creează un precedent periculos pentru a permite Romei să judece. 150 00:07:15,543 --> 00:07:17,022 - Ahhh. 151 00:07:17,066 --> 00:07:18,633 Și adevăratul motiv? 152 00:07:20,809 --> 00:07:23,507 [ofta] 153 00:07:25,422 --> 00:07:27,598 - Adevărul? 154 00:07:27,642 --> 00:07:30,035 Sunt departe de casă. 155 00:07:30,079 --> 00:07:37,347 Caut pe alocuri N-aș merge niciodată pentru că... 156 00:07:37,390 --> 00:07:40,393 eu caut pentru o explicație 157 00:07:40,437 --> 00:07:44,267 pentru ceva Nu pot să nu văd. 158 00:07:46,878 --> 00:07:48,576 - Nimeni altcineva stie ca esti aici... 159 00:07:55,060 --> 00:07:56,409 Spune-mi de la început. 160 00:07:57,933 --> 00:08:00,457 [sunete zdrobitoare] 161 00:08:22,131 --> 00:08:23,393 - Eden. 162 00:08:25,961 --> 00:08:27,266 Trebuie să vorbim. 163 00:08:29,486 --> 00:08:31,967 - Deci am auzit. 164 00:08:32,010 --> 00:08:35,405 - Ce ai auzit? 165 00:08:35,448 --> 00:08:37,233 - Nimic care să aibă sens. 166 00:08:41,933 --> 00:08:43,456 [ofta] 167 00:08:44,632 --> 00:08:47,809 Aseară mi-ai spus adevărul. 168 00:08:47,852 --> 00:08:49,375 Să continuăm cu asta. 169 00:09:01,605 --> 00:09:04,782 - Deci... am lucrat ore întregi aseară 170 00:09:04,826 --> 00:09:08,960 și nici n-a putut să prindă un pește toată noaptea. 171 00:09:09,004 --> 00:09:11,136 Și apoi Andrew și băieții a aparut... 172 00:09:11,180 --> 00:09:13,443 multumesc pentru asta, apropo... 173 00:09:13,486 --> 00:09:15,488 și niciunul dintre noi nu a putut prinde un pește toată noaptea, 174 00:09:15,532 --> 00:09:17,099 a fost oribil. 175 00:09:17,142 --> 00:09:19,623 Și în această dimineață, în sfârșit a renunțat și am mers la țărm, 176 00:09:19,667 --> 00:09:22,670 dar acolo era acest profesor pe mal, 177 00:09:22,713 --> 00:09:25,498 și Andrei știa cine era El, dar despre asta voi vorbi mai târziu. 178 00:09:25,542 --> 00:09:28,545 Mi-a spus să fac inca o data, 179 00:09:28,589 --> 00:09:30,416 care nu avea sens, dar am făcut-o oricum, 180 00:09:30,460 --> 00:09:34,290 din cauza modului El-El s-a uitat la mine. 181 00:09:34,333 --> 00:09:37,380 Și apoi atât de mulți pești a apărut. 182 00:09:37,423 --> 00:09:38,990 Se turnau în barcă. 183 00:09:39,034 --> 00:09:42,124 Au tot venit atât de mulți încât Zebedeu a ajuns să ne umple ambele bărci, 184 00:09:42,167 --> 00:09:43,560 suficient pentru a plăti întreaga datorie. 185 00:09:46,128 --> 00:09:47,869 - Eu... 186 00:09:47,912 --> 00:09:50,828 uh... ce? 187 00:09:50,872 --> 00:09:51,699 - Știu. 188 00:09:53,918 --> 00:09:56,268 - De ce nu pari fericit? 189 00:09:56,312 --> 00:09:59,402 - Este greu de explicat... 190 00:09:59,445 --> 00:10:01,099 - Mai mult decât ce tocmai mi-ai spus? 191 00:10:01,143 --> 00:10:06,017 - E ca povestea a lui Ilie şi a lui Elisei. 192 00:10:06,061 --> 00:10:07,279 - Da? 193 00:10:07,323 --> 00:10:09,630 - Elisei ară cu 12 jug de boi, 194 00:10:09,673 --> 00:10:11,370 când profetul Ilie tocmai a urcat 195 00:10:11,414 --> 00:10:13,851 și și-a aruncat mantia peste el, nu? 196 00:10:13,895 --> 00:10:15,244 O chemare de a-l urma. 197 00:10:15,287 --> 00:10:17,681 - Și fără întârziere, Elisei a tăiat boii, 198 00:10:17,725 --> 00:10:19,727 a ars plugul, și a lăsat totul în urmă. 199 00:10:19,770 --> 00:10:20,771 - Da! 200 00:10:22,033 --> 00:10:23,948 Profesorul... 201 00:10:23,992 --> 00:10:26,559 Andrew mi-a spus, dar eu nu crede-l la inceput... 202 00:10:28,213 --> 00:10:29,867 El este Mesia. 203 00:10:29,911 --> 00:10:33,697 Știu că sună imposibil, dar am văzut-o cu ochii mei: 204 00:10:33,741 --> 00:10:36,091 A făcut bărci pline de pește apare de nicăieri, 205 00:10:36,134 --> 00:10:37,396 și cuvintele pe care El le-a spus. 206 00:10:37,440 --> 00:10:38,746 Cel care i-a spus John lui Andrew era Mielul lui Dumnezeu 207 00:10:38,789 --> 00:10:40,704 care ia păcatul a lumii. 208 00:10:40,748 --> 00:10:42,097 Era El. 209 00:10:42,140 --> 00:10:44,403 Și apoi m-a chemat să-L urmezi. 210 00:10:44,447 --> 00:10:45,666 Și Andrei, James și Ioan. 211 00:10:45,709 --> 00:10:48,146 Să merg unde merge El si invata de la El. 212 00:10:48,190 --> 00:10:50,061 Și El a spus că nu voi fi mai pescar 213 00:10:50,105 --> 00:10:52,498 dar că aș face-o prinde oameni în schimb. 214 00:10:52,542 --> 00:10:54,152 nici nu stiu ce înseamnă asta, 215 00:10:54,196 --> 00:10:55,893 dar sunt sigur ce am văzut. 216 00:10:55,937 --> 00:10:58,069 El este cel care am fost aşteptându-ne toată viaţa. 217 00:10:58,113 --> 00:10:59,680 Si... 218 00:10:59,723 --> 00:11:02,595 Vreau să renunț la pescuit și lasă marea în urmă să plece. 219 00:11:02,639 --> 00:11:04,510 Știu, știu, știu nu are sens, 220 00:11:04,554 --> 00:11:05,947 și știam că va fi te supara, 221 00:11:05,990 --> 00:11:07,600 tot ce pot să-ți spun este daca asta... 222 00:11:07,644 --> 00:11:12,475 - Nu sunt supărat. 223 00:11:12,518 --> 00:11:14,695 Oh, de ce aș fi supărat? 224 00:11:16,566 --> 00:11:19,047 Vino aici... vino aici. 225 00:11:24,966 --> 00:11:28,578 [delibera] Acesta este bărbatul cu care m-am căsătorit. 226 00:11:31,799 --> 00:11:32,974 - Și mă crezi? 227 00:11:34,410 --> 00:11:36,629 - Nu puteai inventează asta. 228 00:11:36,673 --> 00:11:38,675 [razand] 229 00:11:42,461 --> 00:11:46,117 Desigur, El te-a ales pe tine. 230 00:11:46,161 --> 00:11:47,684 - Nu știu de ce a făcut-o. 231 00:11:47,728 --> 00:11:49,860 Am încercat să-I spun Sunt un om păcătos. 232 00:11:49,904 --> 00:11:51,601 - Toți sunt păcătoși. 233 00:11:53,646 --> 00:11:56,388 - Nu ştiu ce inseamna asta, 234 00:11:56,432 --> 00:11:59,304 nu stiu inca cum voi oferi. 235 00:11:59,348 --> 00:12:00,479 - Nu-mi pasă despre asta. 236 00:12:00,523 --> 00:12:01,611 - Atunci de ce plângi? 237 00:12:01,654 --> 00:12:04,396 - Pentru că cineva vede in sfarsit in tine 238 00:12:04,440 --> 00:12:06,703 ce am vazut mereu... 239 00:12:09,010 --> 00:12:11,534 esti mai mult decat un pescar. 240 00:12:12,883 --> 00:12:15,973 - Știi, eu... Voi călători uneori, 241 00:12:17,845 --> 00:12:19,455 Nu te vreau a se simti abandonat. 242 00:12:19,498 --> 00:12:22,023 - Trebuie să pleci cu El. 243 00:12:22,066 --> 00:12:24,242 Cum as putea te simti abandonat? 244 00:12:24,286 --> 00:12:25,983 Ma simt salvat! 245 00:12:26,027 --> 00:12:29,726 - Eden... Eden, nu va fi ușor. 246 00:12:31,380 --> 00:12:33,991 - Când avem vreodată a avut ceva usor? 247 00:12:34,035 --> 00:12:36,167 [chicoti] 248 00:12:36,211 --> 00:12:37,995 Acesta nu este modul poporului nostru. 249 00:12:38,039 --> 00:12:39,910 [razand] 250 00:12:41,172 --> 00:12:42,608 Ah. 251 00:12:44,045 --> 00:12:45,916 Deci, mergi sa ma ajute? 252 00:12:47,091 --> 00:12:49,137 - Ei bine, chiar aș putea uită-te cum faci asta toată ziua. 253 00:12:51,400 --> 00:12:52,793 - Spălați-vă picioarele. 254 00:12:58,189 --> 00:13:00,191 - Plecăm astăzi spre Cana. 255 00:13:00,235 --> 00:13:01,192 - Ce e în Cana? 256 00:13:01,236 --> 00:13:02,237 - O nuntă. 257 00:13:02,280 --> 00:13:03,151 - Ce înseamnă o nuntă trebuie să facă 258 00:13:03,194 --> 00:13:04,543 cu eliberarea Israelului? 259 00:13:04,587 --> 00:13:06,371 - Sunt pe cale să aflu. 260 00:13:06,415 --> 00:13:08,460 Dar haide, nu crezi că nunta noastră 261 00:13:08,504 --> 00:13:11,724 a fost un fel de... eliberare? 262 00:13:11,768 --> 00:13:13,639 - Din frica ta că aș fi chel. 263 00:13:13,683 --> 00:13:15,424 - Ei bine, al tatălui meu aproape orb. 264 00:13:15,467 --> 00:13:16,904 [razand] 265 00:13:19,602 --> 00:13:21,386 EDEN: Îți amintești cât de frig era? 266 00:13:21,430 --> 00:13:23,301 - Da. 267 00:13:23,345 --> 00:13:25,042 - Îți amintești toastul lui Andrew? 268 00:13:29,177 --> 00:13:31,919 Adu-ți aminte de rabin si-a pierdut locul? 269 00:13:34,051 --> 00:13:35,052 - Nu. 270 00:13:35,096 --> 00:13:36,445 - Ce?! 271 00:13:36,488 --> 00:13:39,361 I-a făcut pe toți să se ridice și „Vă rog să vă așezați” 272 00:13:39,404 --> 00:13:41,972 de două ori la rând; nu-ti amintesti? 273 00:13:42,016 --> 00:13:45,628 - Ce-mi voi aminti pentru tot restul vieții mele 274 00:13:45,671 --> 00:13:48,587 îți ridică vălul. 275 00:13:48,631 --> 00:13:51,590 M-aș lupta cu tigri pentru acea amintire. 276 00:13:51,634 --> 00:13:54,637 - Te-ai lupta cu tigrii? 277 00:13:54,680 --> 00:13:57,161 - Ei bine, dacă nu era la fel de frig ca ziua nunții noastre, 278 00:13:57,205 --> 00:13:58,380 chiar înaintea soarelui a apărut 279 00:13:58,423 --> 00:13:59,903 si te-ai incurcat în chuppah-ul nostru. 280 00:13:59,947 --> 00:14:02,079 [razand] 281 00:14:02,123 --> 00:14:03,689 - Îți amintești! 282 00:14:05,126 --> 00:14:07,780 [curgere de vin] 283 00:14:22,230 --> 00:14:24,101 - Mielul, va fi acolo înainte sau după ce ajungem? 284 00:14:24,145 --> 00:14:25,624 - După. 285 00:14:25,668 --> 00:14:27,322 Ei nu au un loc bun pentru a-l păstra 286 00:14:27,365 --> 00:14:28,714 deci nu am vrut acolo prea devreme. 287 00:14:28,758 --> 00:14:30,194 - Dar se duc să apară... 288 00:14:30,238 --> 00:14:33,284 - Cu mult timp ca tu să-l prăjești în felul tău. 289 00:14:33,328 --> 00:14:34,503 Da. 290 00:14:35,460 --> 00:14:36,766 [braie de magar] 291 00:14:38,594 --> 00:14:42,598 - Stai... există doar trei borcane. 292 00:14:42,641 --> 00:14:44,774 - Da, asta e ceea ce au cerut. 293 00:14:44,817 --> 00:14:47,603 - Ramah, sunt foarte îngrijorat de noi nu le va putea obține pe toate trei 294 00:14:47,646 --> 00:14:49,605 tot drumul până la Cana intact. 295 00:14:49,648 --> 00:14:51,955 Ți-am spus că avem nevoie de patru din via ta pentru a fi în siguranță. 296 00:14:51,999 --> 00:14:53,174 - Ți-am spus... 297 00:14:53,217 --> 00:14:54,740 familia de nunta nu-și pot permite. 298 00:14:54,784 --> 00:14:56,307 - Te-aș fi plătit din propriul meu buzunar. 299 00:14:56,351 --> 00:14:57,569 - Toma. 300 00:14:57,613 --> 00:14:59,658 Asta aproape s-ar șterge toată marja ta, 301 00:14:59,702 --> 00:15:01,530 de ce ai face asta? 302 00:15:01,573 --> 00:15:09,016 - Adică... suntem o echipa, nu? 303 00:15:18,112 --> 00:15:24,031 - Ei bine, cred că totul va ajunge perfect intact, 304 00:15:24,074 --> 00:15:27,295 mai ales cu cât de atent conduci. 305 00:15:27,338 --> 00:15:28,383 - Vreau doar să fiu sigur că... 306 00:15:28,426 --> 00:15:30,646 - Toma. 307 00:15:30,689 --> 00:15:32,953 O să fie bine. 308 00:15:44,486 --> 00:15:46,705 - Mă bucur ai primit ajutor angajat. 309 00:15:46,749 --> 00:15:48,011 Sunt multe de făcut. 310 00:15:48,055 --> 00:15:50,013 - Oh, Tirza? 311 00:15:50,057 --> 00:15:51,449 E o vecină. 312 00:15:51,493 --> 00:15:54,235 Nu ne puteam permite nimănui în plus, asa ca s-a oferit voluntar... 313 00:15:54,278 --> 00:15:55,497 în singura ei zi liberă. 314 00:15:55,540 --> 00:15:57,368 - Hmm, și iată-mă, 315 00:15:57,412 --> 00:15:58,979 gândindu-te cât de norocos ești să mă aibă. 316 00:15:59,022 --> 00:15:59,936 [razand] 317 00:15:59,980 --> 00:16:01,590 - Fiul meu tocmai sa căsătorit cu dragostea lui 318 00:16:01,633 --> 00:16:04,593 și sunt înconjurat de prieteni. 319 00:16:04,636 --> 00:16:05,986 Mai norocos nu se poate. 320 00:16:06,029 --> 00:16:07,726 [chicotind] 321 00:16:07,770 --> 00:16:09,119 - Cum este ea? 322 00:16:09,163 --> 00:16:13,558 - Oh, Sarah este drăguță și respectuos și just... 323 00:16:13,602 --> 00:16:14,777 minunat. 324 00:16:17,258 --> 00:16:21,218 Părinții ei, Helah și Abner, nu sunt atât de convinși. 325 00:16:21,262 --> 00:16:22,263 - Despre Asher? 326 00:16:22,306 --> 00:16:25,396 - Despre Rafi și despre mine ca socri. 327 00:16:25,440 --> 00:16:27,616 Tatăl mai ales. 328 00:16:27,659 --> 00:16:29,922 Dar are mare succes si influent, 329 00:16:29,966 --> 00:16:32,186 deci, poate va fi bine pentru viitorul copiilor... 330 00:16:32,229 --> 00:16:33,970 - Nu trebuie să te înclini oricui, Dinah. 331 00:16:35,276 --> 00:16:36,277 Vor veni în jur. 332 00:16:39,802 --> 00:16:41,108 - Ar trebui să mă duc să-l găsesc pe Rafi. 333 00:16:44,459 --> 00:16:46,809 [ciripit de păsări] 334 00:16:47,810 --> 00:16:49,203 - Apreciez. 335 00:16:49,246 --> 00:16:51,335 M-ai auzit spunându-i lui Eden cât de recunoscător am fost. 336 00:16:51,379 --> 00:16:52,510 - Am auzit cuvintele tale. 337 00:16:52,554 --> 00:16:55,600 Dar m-am uitat si eu mișcările tale. 338 00:16:55,644 --> 00:16:57,602 - Nu ştiu ce sa faci cu el! 339 00:16:57,646 --> 00:16:59,561 Nu merg în călătorii lungi. 340 00:16:59,604 --> 00:17:01,171 O țin așa? 341 00:17:01,215 --> 00:17:02,172 Daca as avea un bat, 342 00:17:02,216 --> 00:17:04,087 L-aș putea arunca peste umărul meu. 343 00:17:04,131 --> 00:17:07,960 [Simon fredonând] 344 00:17:08,004 --> 00:17:09,788 - Vom vedea ce fac ceilalti. 345 00:17:09,832 --> 00:17:11,442 - Dacă ei nu ai împachetat prânzul? 346 00:17:11,486 --> 00:17:12,791 Vom arăta proști? 347 00:17:12,835 --> 00:17:14,141 Dacă se desprinde ca nerecunoscător? 348 00:17:14,184 --> 00:17:15,794 - Nu știu. 349 00:17:15,838 --> 00:17:17,927 Poate că va părea ca noi niciodată a călătorit cu Mesia înainte 350 00:17:17,970 --> 00:17:19,320 si nu stim ce facem. 351 00:17:21,365 --> 00:17:22,975 - Sunt un pic nervos. 352 00:17:23,019 --> 00:17:24,194 - Haide, nu fi nervos. 353 00:17:24,238 --> 00:17:25,891 Dacă ești nervos, O să vin prea tare. 354 00:17:25,935 --> 00:17:27,110 - Nu-mi spune nu esti nervos. 355 00:17:27,154 --> 00:17:28,111 - Am spus că sunt. 356 00:17:28,155 --> 00:17:30,113 - Nu, ai spus, daca sunt nervos... 357 00:17:30,157 --> 00:17:32,115 - Ştiu ce am spus. 358 00:17:35,466 --> 00:17:37,642 nu vreau să-L dezamăgesc. 359 00:17:37,686 --> 00:17:39,514 - Nu vreau să o facă greșit. 360 00:17:39,557 --> 00:17:41,472 - Hai, probabil că vom face amândoi o fac greșit. 361 00:17:41,516 --> 00:17:42,821 E ca pescuitul. 362 00:17:42,865 --> 00:17:44,736 Îți amintești când tata ne-a învățat? 363 00:17:44,780 --> 00:17:45,694 - Tata nu a făcut-o invata orice. 364 00:17:45,737 --> 00:17:46,477 Tocmai am stat acolo. 365 00:17:46,521 --> 00:17:47,957 - Și am privit. 366 00:17:48,000 --> 00:17:50,438 Și atunci a venit rândul nostru și noi am făcut propriile noastre greșeli. 367 00:17:54,572 --> 00:17:56,052 Poti sa crezi asta? 368 00:17:56,922 --> 00:17:58,359 THADDEUS: Ei bine, sunteți grozavi. 369 00:18:02,232 --> 00:18:03,146 IMPREUNA: Bună ziua. 370 00:18:06,758 --> 00:18:07,672 - Ai fost aici lung? 371 00:18:07,716 --> 00:18:08,847 - Oh da. 372 00:18:08,891 --> 00:18:11,154 ISUS: Ziua perfectă pentru o nuntă, nu? 373 00:18:11,198 --> 00:18:11,937 - Maestre. 374 00:18:11,981 --> 00:18:14,070 ISUS: Simon, Andrei, 375 00:18:14,114 --> 00:18:17,073 Maria, Iacob, Ioan, Thaddeus. 376 00:18:17,117 --> 00:18:17,813 Dar unde este... 377 00:18:17,856 --> 00:18:19,162 [bucăitură] - Oh! 378 00:18:19,206 --> 00:18:20,163 - Uh-oh! 379 00:18:20,207 --> 00:18:20,946 [razand] 380 00:18:20,990 --> 00:18:22,383 ISUS: Plouă cu smochine. 381 00:18:22,426 --> 00:18:24,515 - Smochine pentru călătorie. 382 00:18:24,559 --> 00:18:26,343 - Ah! Nici nu vom avea nevoie să se oprească la prânz. 383 00:18:30,608 --> 00:18:31,740 Mulțumesc, James. 384 00:18:31,783 --> 00:18:33,220 - Da, maestru? 385 00:18:33,263 --> 00:18:34,830 - Ah, doi James. 386 00:18:34,873 --> 00:18:37,485 Cum vom rezolva această dilemă? 387 00:18:37,528 --> 00:18:40,662 - Ei bine, ce dacă... 388 00:18:40,705 --> 00:18:42,185 ...Mă duc pe Big James? 389 00:18:42,229 --> 00:18:44,187 - Este acceptabil pentru tine, tânărul James? 390 00:18:44,231 --> 00:18:46,537 - Da, cred e corect, Maestre. 391 00:18:46,581 --> 00:18:48,887 - Și un simț de dreptate, de asemenea, nu? 392 00:18:48,931 --> 00:18:49,888 Apoi s-a rezolvat. 393 00:18:49,932 --> 00:18:51,760 Acum, spre drum, prietenii mei. 394 00:18:51,803 --> 00:18:53,109 Mirii așteaptă! 395 00:18:58,419 --> 00:18:59,420 - Huh... 396 00:19:01,596 --> 00:19:02,162 cred ca... 397 00:19:03,554 --> 00:19:06,122 Cred că ar putea fi puțin mai incapatoare pe aceasta parte. 398 00:19:06,166 --> 00:19:07,471 - Perfect. 399 00:19:07,515 --> 00:19:09,430 - Nu? 400 00:19:09,473 --> 00:19:11,823 - Da, nu, este perfect. 401 00:19:11,867 --> 00:19:13,521 Și robust. 402 00:19:13,564 --> 00:19:14,739 - Lasă-mă să vorbesc cu tâmplarul. 403 00:19:14,783 --> 00:19:15,871 le cunosc limba. 404 00:19:15,914 --> 00:19:17,046 - Va fi bine. 405 00:19:17,089 --> 00:19:18,221 Mă ajuți să-l decorez? 406 00:19:18,265 --> 00:19:20,310 - Dinah, te rog, lasa-ma sa fac asta pentru tine. 407 00:19:20,354 --> 00:19:25,794 - Mary, te iubesc, dar Rafi și am primit ceea ce am plătit. 408 00:19:25,837 --> 00:19:27,839 Mi-e rușine cât de puține cherestea am putea oferi. 409 00:19:27,883 --> 00:19:29,189 - Nu e niciun motiv a se acomoda. 410 00:19:29,232 --> 00:19:30,320 - Cine se stabileşte? 411 00:19:30,364 --> 00:19:31,843 Va fi perfect. 412 00:19:33,236 --> 00:19:36,500 Sunt multe alte lucruri de făcut astăzi, Mary. 413 00:19:36,544 --> 00:19:38,067 Tu ai spus asta. 414 00:19:38,110 --> 00:19:40,417 - Întotdeauna partea bună. 415 00:19:40,461 --> 00:19:41,636 - Cineva trebuie să fie. 416 00:19:41,679 --> 00:19:43,246 [chicotind] 417 00:19:48,033 --> 00:19:50,775 - Începi adună mai multe flori? 418 00:19:50,819 --> 00:19:51,994 - Desigur. 419 00:19:53,300 --> 00:19:54,649 - Shalom, Helah. 420 00:19:54,692 --> 00:19:55,824 - Dinah. 421 00:19:57,826 --> 00:20:00,742 - Sunt încântat să vă împărtășesc această zi specială. 422 00:20:00,785 --> 00:20:01,612 Abner este aici? 423 00:20:01,656 --> 00:20:02,787 Mi-ar plăcea să-i spun lui Rafi 424 00:20:02,831 --> 00:20:03,919 avem timp pentru o rugăciune specială astăzi. 425 00:20:03,962 --> 00:20:05,225 - Abner m-a trimis înainte. 426 00:20:05,268 --> 00:20:07,575 Va veni cu prietenii înainte de ceremonie. 427 00:20:07,618 --> 00:20:09,533 m-a întrebat pentru a-și alege masa. 428 00:20:09,577 --> 00:20:12,710 - Ei bine, avem aranjamente pentru locurile tuturor deja. 429 00:20:12,754 --> 00:20:14,277 - Lui Abner îi plac lucrurile felul lui. 430 00:20:14,321 --> 00:20:16,714 Sunt aici să văd că ei sunt. 431 00:20:16,758 --> 00:20:18,455 - Chiar și la copiii noștri sărbătoare de nuntă? 432 00:20:18,499 --> 00:20:20,414 - Dinah, Abner este pus în căile lui. 433 00:20:20,457 --> 00:20:21,632 Nu este personal. 434 00:20:21,676 --> 00:20:23,243 - Ei bine, ar trebui să fie! 435 00:20:28,683 --> 00:20:31,163 - Desigur ocazii importante, 436 00:20:31,207 --> 00:20:33,862 am putut pentru a prevala asupra lui. 437 00:20:35,080 --> 00:20:37,344 - Sper asta este suficient de important. 438 00:20:39,694 --> 00:20:42,000 - Dinah-- 439 00:20:42,044 --> 00:20:45,308 Sarah este neclintită în dragostea ei pentru familia ta. 440 00:20:45,352 --> 00:20:50,531 - O iubim pe Sarah... și voi toți, foarte mult. 441 00:20:50,574 --> 00:20:52,272 - Sarah știe că faci. 442 00:20:56,014 --> 00:20:57,364 Chuppah-ul este strâmb. 443 00:20:59,148 --> 00:21:00,280 - Hmm. 444 00:21:04,632 --> 00:21:06,851 - Cunosc privirea aia. 445 00:21:06,895 --> 00:21:08,549 - Maestre? 446 00:21:08,592 --> 00:21:09,463 - Da, Simon? 447 00:21:09,506 --> 00:21:10,812 - Mă gândeam... 448 00:21:10,855 --> 00:21:13,423 Dacă această nuntă merită călătoria pentru tine, 449 00:21:13,467 --> 00:21:14,206 cine are atât de multe de făcut... 450 00:21:14,250 --> 00:21:15,860 - Hmm. 451 00:21:15,904 --> 00:21:17,688 - poate că merită și călătorie la mulți evrei bogați. 452 00:21:17,732 --> 00:21:20,343 - Tu crezi important și pot fi evrei puternici acolo? 453 00:21:20,387 --> 00:21:21,562 - Posibil. 454 00:21:21,605 --> 00:21:23,085 - Ești foarte dornic, Simon. 455 00:21:23,128 --> 00:21:24,782 De fapt, cel mai important și o persoană puternică pe care o cunosc 456 00:21:24,826 --> 00:21:25,696 va fi acolo. 457 00:21:25,740 --> 00:21:26,567 - Da? 458 00:21:26,610 --> 00:21:27,655 - Mama mea. 459 00:21:27,698 --> 00:21:29,221 - Nu este mama ta din Nazaret? 460 00:21:32,573 --> 00:21:35,706 - Ar trebui să ne anunțați după oaspeți, nu? 461 00:21:35,750 --> 00:21:37,186 Nu vor fi romani, 462 00:21:37,229 --> 00:21:39,231 pare locul perfect pentru a aduna mai mulți adepți, 463 00:21:39,275 --> 00:21:41,103 pune toată chestia asta în mișcare. 464 00:21:41,146 --> 00:21:43,061 - Nu este ziua mea specială, Simon. 465 00:21:43,105 --> 00:21:44,454 Este ziua specială a cuplului, 466 00:21:44,498 --> 00:21:45,803 Asher și Sarah. 467 00:21:45,847 --> 00:21:47,718 - Sunt binecuvântați să Te aibă la nunta lor. 468 00:21:47,762 --> 00:21:49,198 Știu ei ce este un lucru remarcabil? 469 00:21:49,241 --> 00:21:51,374 - Ei bine, având în vedere asta Eram adolescentul neîndemânatic 470 00:21:51,418 --> 00:21:54,377 care Mi-a crăpat capul la Asher când era copil, 471 00:21:54,421 --> 00:21:56,988 nu cred el Mă găsește remarcabil. 472 00:21:57,032 --> 00:21:58,729 Te-ai gândit mult dintre prietenii tăi din copilărie? 473 00:21:58,773 --> 00:22:00,078 - Nu, nu avea niciunul. 474 00:22:00,122 --> 00:22:01,253 - Nu este adevărat! 475 00:22:01,297 --> 00:22:03,125 - Sunt corectat... m-a avut. 476 00:22:03,168 --> 00:22:04,126 Serviciu obligatoriu. 477 00:22:04,169 --> 00:22:05,214 - Nu-mi amintesc de copii 478 00:22:05,257 --> 00:22:06,911 exact aliniindu-se in jurul blocului... 479 00:22:06,955 --> 00:22:08,391 - Maria? 480 00:22:08,435 --> 00:22:10,306 Ai crezut că având fratii ar fi asa? 481 00:22:10,350 --> 00:22:12,395 - Întotdeauna mi-am dorit frați ca o fetiță. 482 00:22:12,439 --> 00:22:14,832 - În curând vei avea 12, apoi spune-mi cum iti place. 483 00:22:14,876 --> 00:22:15,964 - Doisprezece? 484 00:22:16,617 --> 00:22:17,618 - Vei vedea. 485 00:22:18,749 --> 00:22:21,404 Ah, acum ne apropiem. 486 00:22:21,448 --> 00:22:23,188 Cana s-a terminat următoarea ascensiune. 487 00:22:25,321 --> 00:22:26,757 MARIA MAMA Ei bine, am avut o nuntă, 488 00:22:26,801 --> 00:22:28,977 pur si simplu nu a fost ca al tuturor. 489 00:22:29,891 --> 00:22:31,066 - De ce nu? 490 00:22:31,980 --> 00:22:33,329 - Ştii de ce. 491 00:22:35,157 --> 00:22:36,680 - Aş fi plecat. 492 00:22:36,724 --> 00:22:38,334 - Știu. 493 00:22:39,944 --> 00:22:41,293 Ah, dacă Joseph ar fi aici astăzi 494 00:22:41,337 --> 00:22:43,513 ar fi atât de mândru dintre tine și Rafi. 495 00:22:43,557 --> 00:22:45,297 Atat de fericit pentru tine. 496 00:22:45,341 --> 00:22:48,126 - Nu crezi exagerez? 497 00:22:48,170 --> 00:22:49,606 - Aș fi spus așa. 498 00:22:49,650 --> 00:22:52,130 - Doar că baldachinul lui Helah pentru sărbătoarea fiului lor 499 00:22:52,174 --> 00:22:54,437 avut rafinat si extravagant... 500 00:22:54,481 --> 00:22:56,439 - Nici măcar nu contează. 501 00:22:56,483 --> 00:22:57,745 Sarah și Asher o va iubi. 502 00:23:00,487 --> 00:23:02,402 - Ai auzit de invitatul tău special? 503 00:23:02,445 --> 00:23:03,403 - Vine. 504 00:23:03,446 --> 00:23:05,143 - Ohhh. 505 00:23:05,187 --> 00:23:07,798 - Poate aduce mai multe altele. 506 00:23:07,842 --> 00:23:08,930 E bine? 507 00:23:08,973 --> 00:23:10,627 - Isus poate aduce pe toți El îi dorește. 508 00:23:10,671 --> 00:23:11,802 Nu L-am văzut de vremuri. 509 00:23:11,846 --> 00:23:12,977 Cum este El? 510 00:23:13,021 --> 00:23:14,501 - E bun. 511 00:23:14,544 --> 00:23:16,633 El este... [oftat] 512 00:23:16,677 --> 00:23:18,548 El este întotdeauna bun. 513 00:23:18,592 --> 00:23:20,289 - Sunt extaziat pentru tine. 514 00:23:20,332 --> 00:23:22,900 îmi imaginez Este un meșter bun. 515 00:23:22,944 --> 00:23:26,426 - Când nu lucrează... 516 00:23:26,469 --> 00:23:27,557 Are o chemare. 517 00:23:27,601 --> 00:23:30,604 Știu rar unde Îl va duce. 518 00:23:30,647 --> 00:23:31,996 El își aduce studenții. 519 00:23:32,040 --> 00:23:33,476 - Hmm. 520 00:23:33,520 --> 00:23:35,435 Pun pariu că e frumos. 521 00:23:35,478 --> 00:23:36,653 - Mm. 522 00:23:36,697 --> 00:23:37,741 - Pun pariu că El este! 523 00:23:37,785 --> 00:23:39,613 [razand] 524 00:23:41,092 --> 00:23:43,486 - Dinah... Dinah, sunt aici! 525 00:23:43,530 --> 00:23:45,009 - Momentul adevărului. 526 00:23:45,053 --> 00:23:47,011 L-am făcut pe Rafi să cheltuiască totul plecasem la vin bun, 527 00:23:47,055 --> 00:23:48,360 asa ca ureaza-mi noroc. 528 00:23:55,672 --> 00:23:57,065 - Tu trebuie să fii Thomas. 529 00:23:57,108 --> 00:23:59,284 Eu sunt Rafi, și aceasta este soția mea, Dinah. 530 00:23:59,328 --> 00:24:02,070 - Multe binecuvântări pentru tine în această zi plină de bucurie. 531 00:24:02,113 --> 00:24:05,116 Și să vă prezint cele mai bune, cel mai frumos viticultor 532 00:24:05,160 --> 00:24:07,249 în toată Galileea... Ramah bat Kafni 533 00:24:07,292 --> 00:24:09,381 din Podgoriile Kafni pe câmpiile lui Sharon. 534 00:24:09,425 --> 00:24:11,601 - Este o onoare să te întâlnesc în sfârșit. 535 00:24:11,645 --> 00:24:14,474 Îmi veți transmite salutările pentru bătrân ticălos la întoarcerea ta. 536 00:24:14,517 --> 00:24:15,779 [razand] 537 00:24:15,823 --> 00:24:18,913 Rama este fiica al vechiului meu prieten, Kaf. 538 00:24:18,956 --> 00:24:20,218 - Vinul este aici la timp. 539 00:24:20,262 --> 00:24:22,003 Un început bun pentru o zi fericită! 540 00:24:22,046 --> 00:24:22,917 - Desigur. 541 00:24:22,960 --> 00:24:24,658 Thomas nu întârzie niciodată. 542 00:24:24,701 --> 00:24:28,531 Tatăl meu îi trimite pe al lui cele mai calde salutări... cu asta. 543 00:24:30,577 --> 00:24:33,362 Apăsat în timp Augustus a murit. 544 00:24:33,405 --> 00:24:36,887 Tăiat cu apă de mare, miere de pe muntele Hermon, 545 00:24:36,931 --> 00:24:41,413 piper negru, și pin din Tir. 546 00:24:41,457 --> 00:24:42,458 - Divin! 547 00:24:42,502 --> 00:24:45,156 - Sigur nu va refuza asta. 548 00:24:45,200 --> 00:24:47,245 Binecuvântat ești, Doamne, Dumnezeul nostru, Regele universului, 549 00:24:47,289 --> 00:24:49,509 care dă naștere rodul viţei de vie. 550 00:24:55,776 --> 00:24:57,429 Oh, al meu... 551 00:24:57,473 --> 00:24:59,693 Slavă cerului în ziua lui Asher. 552 00:24:59,736 --> 00:25:01,346 Abner și Helah vor fi mulțumiți. 553 00:25:01,390 --> 00:25:02,913 Și poate chiar puțin gelos. 554 00:25:02,957 --> 00:25:04,436 - Abner și Helah... 555 00:25:04,480 --> 00:25:06,787 Acum sunt îndatorat din cauza vinului pentru Abner și Helah... 556 00:25:06,830 --> 00:25:07,788 - Taci. 557 00:25:07,831 --> 00:25:09,093 Cât este acolo? 558 00:25:09,137 --> 00:25:11,182 Din epoca specială, sunt două amfore 559 00:25:11,226 --> 00:25:12,619 și unul de mai mică. 560 00:25:12,662 --> 00:25:14,751 Bineînțeles că intenționăm pentru a servi mai întâi cel mai bun vin, 561 00:25:14,795 --> 00:25:16,231 în timp ce oaspeții sunt proaspeți. 562 00:25:16,274 --> 00:25:19,103 - Mai târziu, când toată lumea este umplut și simțurile sunt plictisite, 563 00:25:19,147 --> 00:25:21,279 vom servi borcanul rămas. 564 00:25:21,323 --> 00:25:22,150 Înțelegi? 565 00:25:22,193 --> 00:25:23,499 - Da, fiule. 566 00:25:23,543 --> 00:25:25,806 Este cel mai vechi truc în carte. 567 00:25:25,849 --> 00:25:27,503 Suntem pe mâini bune! 568 00:25:27,547 --> 00:25:29,200 - Și presupun că numărul de persoane este tot la fel, 569 00:25:29,244 --> 00:25:31,855 40 sau cam asa ceva la un moment dat in timpul saptamanii? 570 00:25:31,899 --> 00:25:32,769 - Este? 571 00:25:32,813 --> 00:25:34,379 - întreb eu. 572 00:25:34,423 --> 00:25:35,642 - Sunt sigur că e corect. 573 00:25:35,685 --> 00:25:36,947 - Perfect. 574 00:25:36,991 --> 00:25:38,601 Unde ne-ai dori sa se instaleze? 575 00:25:38,645 --> 00:25:39,994 - Pe aici, 576 00:25:40,037 --> 00:25:42,126 maestrul banchetului te va ghida prin ea. 577 00:25:42,170 --> 00:25:45,782 [pași în retragere] 578 00:25:48,524 --> 00:25:50,613 - Bat, bat, putem intra? 579 00:25:51,832 --> 00:25:54,965 Salut Eema! Ohhhh, ce mai faci? 580 00:25:55,009 --> 00:25:56,053 Mi-a fost dor de tine. 581 00:25:56,097 --> 00:25:57,620 - Mi-a fost dor de tine! 582 00:25:57,664 --> 00:25:58,839 Uită-te la tine! 583 00:25:58,882 --> 00:25:59,753 A trecut ceva timp; ai mancat? 584 00:25:59,796 --> 00:26:01,102 - Am mâncat. 585 00:26:01,145 --> 00:26:02,625 Acești oameni au fost ajutându-mă să mănânc, așa că... 586 00:26:02,669 --> 00:26:03,844 -Bună! Ce mai faci? 587 00:26:03,887 --> 00:26:04,845 Sunteți studenți? 588 00:26:04,888 --> 00:26:05,802 - Elevii mei. 589 00:26:05,846 --> 00:26:06,716 - Eu sunt James. 590 00:26:08,196 --> 00:26:09,850 IOAN BOTEZATORUL: Mai mulți demoni? 591 00:26:09,893 --> 00:26:11,982 NICODEMUS: L-am văzut eu însumi. 592 00:26:12,026 --> 00:26:15,638 S-au batjocorit de mine din interiorul gurii ei. 593 00:26:15,682 --> 00:26:18,075 Nimic din ce s-ar putea face pentru ea, fără a fi un miracol. 594 00:26:18,119 --> 00:26:19,555 - Și ea nu va spune cine a restaurat-o? 595 00:26:19,599 --> 00:26:22,166 - Nu a dezvăluit Numele lui pentru ea. 596 00:26:22,210 --> 00:26:24,299 [respirații înfiorătoare] 597 00:26:24,342 --> 00:26:26,649 Ce? Ce?! 598 00:26:26,693 --> 00:26:27,607 - A început! 599 00:26:27,650 --> 00:26:28,608 - Ce are? 600 00:26:28,651 --> 00:26:29,652 - Dacă El se vindecă acum în secret, 601 00:26:29,696 --> 00:26:31,306 semnele publice nu poate fi departe. 602 00:26:31,349 --> 00:26:34,135 - Semne publice? ce-- 603 00:26:34,178 --> 00:26:35,832 Îl cunoști? 604 00:26:35,876 --> 00:26:37,007 - Ai putea spune asta. 605 00:26:37,051 --> 00:26:38,530 - Cum îl cheamă? 606 00:26:38,574 --> 00:26:41,011 „ „Cine s-a înălțat la cer și să te întorci jos?" 607 00:26:41,055 --> 00:26:42,404 - I-am întrebat numele! 608 00:26:42,447 --> 00:26:44,275 „“--Cine a adunat vântul în pumnii lui?" 609 00:26:44,319 --> 00:26:46,582 - Nu-mi cita pe Solomon, nebun sălbatic... 610 00:26:46,626 --> 00:26:49,672 - „„Cine a înfășurat apele într-o haină?” 611 00:26:49,716 --> 00:26:50,586 Termină. 612 00:26:50,630 --> 00:26:51,326 - Nu, tu imi raspunzi mai intai! 613 00:26:51,369 --> 00:26:52,544 - Învăţătorul lui Israel, 614 00:26:52,588 --> 00:26:56,287 termină oracolul lui Agur, fiul lui Jakeh - 615 00:26:56,331 --> 00:27:00,552 „„Cine a stabilit toate marginile pământului?” 616 00:27:00,596 --> 00:27:02,076 IMPREUNA: „Care este numele lui...”” 617 00:27:02,119 --> 00:27:05,383 - „“... și cum se numește a fiului său?” 618 00:27:05,427 --> 00:27:07,385 - Cu siguranță știi. 619 00:27:07,429 --> 00:27:10,737 - Ești nepăsător cu Tora. 620 00:27:10,780 --> 00:27:13,304 Dumnezeu nu are fiu, cu excepția Israelului. 621 00:27:13,348 --> 00:27:16,090 Israel este singurul Său fiu. 622 00:27:16,133 --> 00:27:17,744 noi toți. 623 00:27:17,787 --> 00:27:18,788 - Poziționează-te. 624 00:27:20,442 --> 00:27:21,704 - Ştii, o vor face pune un om la moarte 625 00:27:21,748 --> 00:27:22,792 pentru blasfemie ca asta. 626 00:27:22,836 --> 00:27:24,881 - Cine va face? Tu? 627 00:27:24,925 --> 00:27:27,623 Ar fi un precedent teribil ca Roma să judece. 628 00:27:29,320 --> 00:27:31,453 - N-ar trebui niciodată au venit aici. 629 00:27:31,496 --> 00:27:34,412 - Toată viața ta ai adormit! 630 00:27:34,456 --> 00:27:36,327 „„Fii drept calea pentru Rege!” 631 00:27:36,371 --> 00:27:39,330 El este aici pentru a trezi pământul... 632 00:27:39,374 --> 00:27:42,203 dar unii nu vor vreau sa te trezesc. 633 00:27:42,246 --> 00:27:45,510 Sunt îndrăgostiți cu întunericul. 634 00:27:45,554 --> 00:27:48,470 Mă întreb care dintre ele vei fi. 635 00:27:51,429 --> 00:27:54,650 - Acum, dacă acest Om este orice crezi tu, 636 00:27:54,694 --> 00:27:58,088 sau dacă El există, ar trebui să părăsești această regiune. 637 00:27:58,132 --> 00:28:01,091 Prezența ta singură Îl pune în pericol. 638 00:28:01,135 --> 00:28:04,747 - Dacă crezi că El are nevoie ajutorul meu... 639 00:28:04,791 --> 00:28:06,009 nu ai auzit nimic. 640 00:28:11,972 --> 00:28:15,323 [respirații înfiorătoare] 641 00:28:19,153 --> 00:28:20,154 THOMAS: Când cântecul se termină, 642 00:28:20,197 --> 00:28:21,285 scoateți măslinele și brânzeturi. 643 00:28:21,329 --> 00:28:22,678 Pune-le pe masa lungă 644 00:28:22,722 --> 00:28:24,680 între pâini și castraveții. 645 00:28:25,637 --> 00:28:27,683 [Grup cântând în fundal] 646 00:28:28,989 --> 00:28:30,730 CONGREGARE: ♪ Acolo se va auzi din nou 647 00:28:30,773 --> 00:28:32,906 ♪ În cetățile lui Iuda, 648 00:28:32,949 --> 00:28:36,736 ♪ Și pe străzi al Ierusalimului. ♪ 649 00:28:36,779 --> 00:28:38,738 ♪ Acolo se va auzi din nou 650 00:28:38,781 --> 00:28:40,827 ♪ În cetățile lui Iuda, 651 00:28:40,870 --> 00:28:44,613 ♪ Și pe străzi al Ierusalimului. ♪ 652 00:28:45,309 --> 00:28:46,180 - Toma! 653 00:28:46,223 --> 00:28:47,050 - Într-o clipă. 654 00:28:47,094 --> 00:28:47,921 - Toma! 655 00:28:47,964 --> 00:28:49,574 - Bine, bine. 656 00:28:50,880 --> 00:28:52,403 Hi. 657 00:28:52,447 --> 00:28:54,841 - Înnebunesc sau am 40? a fost numărul magic tot timpul? 658 00:28:54,884 --> 00:28:56,103 - Numărul de capete? 659 00:28:56,146 --> 00:28:57,582 De ce, am terminat? 660 00:28:57,626 --> 00:28:59,236 Ei fac mereu asta, Am adus suficientă mâncare pentru mai mult. 661 00:28:59,280 --> 00:29:01,978 - Ultima numărătoare a fost 80. 662 00:29:02,022 --> 00:29:03,023 - Ai făcut o greșeală. 663 00:29:03,066 --> 00:29:04,372 - Poate cu câţiva. 664 00:29:04,415 --> 00:29:06,156 Chiar dacă plec la 5, vinul... 665 00:29:06,200 --> 00:29:09,769 - Am pledat pentru un al patrulea... 666 00:29:09,812 --> 00:29:13,773 dar trei este încă suficient pentru 60. 667 00:29:14,904 --> 00:29:16,166 CONGREGARE: ♪ O voce de bucurie, 668 00:29:16,210 --> 00:29:17,994 ♪ Și o voce de bucurie, 669 00:29:18,038 --> 00:29:22,172 ♪ Glasul mirelui, vocea miresei. ♪ 670 00:29:22,216 --> 00:29:24,044 ♪ O voce de bucurie, 671 00:29:24,087 --> 00:29:25,959 ♪ Și o voce de bucurie, 672 00:29:26,002 --> 00:29:30,180 ♪ Glasul mirelui, și glasul miresei. ♪ 673 00:29:30,224 --> 00:29:32,487 [aplauze si urale] 674 00:29:42,671 --> 00:29:44,020 MAESTRU AL BANCETULUI: Binecuvântat ești, 675 00:29:44,064 --> 00:29:45,848 Doamne Dumnezeul nostru, 676 00:29:45,892 --> 00:29:47,154 Regele universului, 677 00:29:47,197 --> 00:29:49,809 Cine dă naștere rodul viţei de vie. 678 00:29:49,852 --> 00:29:51,811 [mulțimea răspunde] 679 00:29:54,465 --> 00:29:59,035 ♪ 680 00:29:59,079 --> 00:30:00,907 [aplauze si urale] 681 00:30:01,777 --> 00:30:05,302 - Ușurează-ți turnările, asa... 682 00:30:05,346 --> 00:30:06,826 trei sferturi pline. 683 00:30:06,869 --> 00:30:08,784 Dacă cer mai mult, spune-le că te vei întoarce imediat, 684 00:30:08,828 --> 00:30:09,524 dar ghici ce? 685 00:30:09,567 --> 00:30:10,438 Nu vei fi. 686 00:30:10,481 --> 00:30:11,308 Înţelege? 687 00:30:11,352 --> 00:30:12,614 Merge. 688 00:30:18,185 --> 00:30:19,142 Ei bine, 689 00:30:19,186 --> 00:30:21,275 oaspeții par fericiți până acum, 690 00:30:21,318 --> 00:30:23,320 servitorii nu. 691 00:30:23,364 --> 00:30:24,539 Cum facem? 692 00:30:24,582 --> 00:30:26,410 - Nimic de care să-ţi faci griji. 693 00:30:26,454 --> 00:30:28,586 Esti unul dintre cei mai buni maeștri de banchet 694 00:30:28,630 --> 00:30:30,153 am văzut vreodată. 695 00:30:30,197 --> 00:30:31,894 Continuați treaba bună. 696 00:30:31,938 --> 00:30:34,723 - Hmm. [chicoti] 697 00:30:35,942 --> 00:30:37,900 [ambele ofta] 698 00:30:37,944 --> 00:30:38,945 - Ce acum? 699 00:30:40,860 --> 00:30:41,643 - Am o idee. 700 00:30:42,513 --> 00:30:43,384 DINAH: Mulțumesc mult că ai venit. 701 00:30:43,427 --> 00:30:46,126 - Ah, multumesc ca ai venit. 702 00:30:47,344 --> 00:30:48,780 - Rafi! 703 00:30:48,824 --> 00:30:49,825 Dina! 704 00:30:52,393 --> 00:30:53,220 - Shalom! 705 00:30:53,263 --> 00:30:55,004 - Bună, Abner. 706 00:30:55,048 --> 00:30:56,049 - Ei bine... 707 00:31:02,533 --> 00:31:05,667 aceasta este cea mai buna petrecere Am fost de mult timp. 708 00:31:05,710 --> 00:31:06,494 [râde] 709 00:31:06,537 --> 00:31:09,714 Mwah! Mwah! Mwah! 710 00:31:09,758 --> 00:31:11,020 - Ne cinstiți, Abner. 711 00:31:11,064 --> 00:31:13,631 Suntem fericiți să avem doi copii atât de îndrăgostiți. 712 00:31:13,675 --> 00:31:16,112 - Ah, și eu sunt fericit. 713 00:31:16,156 --> 00:31:20,029 Voi fi sincer, nu am fost mereu fericit de asta, 714 00:31:20,073 --> 00:31:22,031 poate nu știai asta. 715 00:31:22,075 --> 00:31:23,293 - Da, știm. 716 00:31:23,337 --> 00:31:26,601 - Te-ai născut în Nazaret, Dina. 717 00:31:26,644 --> 00:31:29,821 Rafi, oamenii tăi sunt călători... 718 00:31:29,865 --> 00:31:31,693 și comerțul tău, Rafi, 719 00:31:31,736 --> 00:31:33,303 nu te-a adus mult succes. 720 00:31:33,347 --> 00:31:37,568 Și în timp ce Asher pare drăguț tânăr, încă nu a... 721 00:31:37,612 --> 00:31:39,701 - Da, Abner, o înțelegem. 722 00:31:39,744 --> 00:31:42,269 - Nu vreau să insult. 723 00:31:42,312 --> 00:31:45,489 Familia mea a fost puternică comercianții din această regiune 724 00:31:45,533 --> 00:31:46,926 de ani de zile. 725 00:31:46,969 --> 00:31:50,886 Cred că succesul a făcut generația mea arogantă. 726 00:31:57,719 --> 00:31:59,242 Mi-am pierdut șirul gândurilor. 727 00:32:02,463 --> 00:32:03,943 Credeam că ai spus asta era strâmbă. 728 00:32:06,293 --> 00:32:07,685 Mie mi se pare bine. 729 00:32:11,559 --> 00:32:13,648 Și acest vin este delicios! 730 00:32:13,691 --> 00:32:15,258 Trebuie să cunosc podgoria. 731 00:32:21,221 --> 00:32:22,918 [razand] 732 00:32:23,745 --> 00:32:25,355 - Apa de purificare. 733 00:32:25,399 --> 00:32:27,401 Au mai rămas ceva în astea. 734 00:32:27,444 --> 00:32:29,011 - Diluați vinul? 735 00:32:29,055 --> 00:32:30,143 Oamenii vor observa. 736 00:32:30,186 --> 00:32:32,014 Se vor răspândi șoaptele. 737 00:32:32,058 --> 00:32:35,191 - Dacă au făcut-o, am chef această familie ar muri de rușine. 738 00:32:35,235 --> 00:32:36,279 - Dar noi? 739 00:32:36,323 --> 00:32:37,324 Am fi distruși. 740 00:32:37,367 --> 00:32:39,674 - Nu este o opțiune grozavă, sunt de acord. 741 00:32:39,717 --> 00:32:40,936 Deci, ajută-mă să mă gândesc. 742 00:32:42,285 --> 00:32:46,420 - Am putea... să servim oaspeţii prăjituri cu date suplimentare, 743 00:32:46,463 --> 00:32:47,682 suprasare mancarea. 744 00:32:47,725 --> 00:32:50,424 Fă-i sete de apă... 745 00:32:50,467 --> 00:32:52,600 [ofta] nu stiu. 746 00:32:52,643 --> 00:32:55,342 Acest lucru este umilitor. 747 00:32:55,385 --> 00:32:56,604 - Hai să căutăm în continuare. 748 00:32:57,605 --> 00:32:59,259 [pași în retragere] 749 00:33:00,260 --> 00:33:04,655 [femeie care vocalizează] 750 00:33:18,017 --> 00:33:22,630 ♪ 751 00:33:40,474 --> 00:33:45,131 ♪ 752 00:33:50,614 --> 00:33:52,312 [fără audio] 753 00:33:54,966 --> 00:33:58,970 ♪ 754 00:34:20,775 --> 00:34:24,605 - Habar n-au care stă înaintea lor. 755 00:34:24,648 --> 00:34:26,476 [cești zăngănește] 756 00:34:26,520 --> 00:34:28,043 [razand] 757 00:34:29,088 --> 00:34:31,220 - Să fiu din nou copil, da? 758 00:34:31,264 --> 00:34:32,656 - Hmm. 759 00:34:32,700 --> 00:34:35,050 cred noi suntem cei norocoși. 760 00:34:35,094 --> 00:34:36,791 Ei trebuie să meargă acasă cu părinții lor în seara asta. 761 00:34:36,834 --> 00:34:38,836 Putem rămâne cu El și mama Sa. 762 00:34:38,880 --> 00:34:40,534 - Unde va fi asta? 763 00:34:40,577 --> 00:34:42,231 - Cine ştie? 764 00:34:42,275 --> 00:34:45,756 Cu El, am învățat să mă opresc îngrijorarea acestor lucruri. 765 00:34:45,800 --> 00:34:47,671 - Nu am. 766 00:34:47,715 --> 00:34:50,152 E frig în această regiune. 767 00:34:50,196 --> 00:34:52,111 - Crezi că El ar face-o te las sa ingheti? 768 00:34:52,154 --> 00:34:54,852 - Fratele meu are multe griji. 769 00:34:54,896 --> 00:34:58,465 Îi tot amintesc când abba nostru ne-a învățat să pescuim. 770 00:34:58,508 --> 00:35:03,034 Am stat acolo și ne-am uitat până am devenit pescari. 771 00:35:03,078 --> 00:35:04,471 - Mm. 772 00:35:04,514 --> 00:35:07,735 Îl vom urmări... 773 00:35:07,778 --> 00:35:09,867 și privesc și privesc si priveste... 774 00:35:12,218 --> 00:35:13,915 pentru totdeauna, cred. 775 00:35:19,094 --> 00:35:21,009 - Mă duc pentru a lua mai mult vin. 776 00:35:22,184 --> 00:35:23,098 - Ia două! 777 00:35:24,360 --> 00:35:26,188 [razand] 778 00:35:28,016 --> 00:35:30,061 nici nu stiu de ce sunt aici. 779 00:35:30,105 --> 00:35:32,716 De obicei sunt studenții care aleg rabinul, 780 00:35:32,760 --> 00:35:34,892 nu invers. 781 00:35:34,936 --> 00:35:36,677 Și nici măcar nu sunt student. 782 00:35:36,720 --> 00:35:37,982 - Nici eu. 783 00:35:38,026 --> 00:35:40,463 Thaddeus m-a prezentat la El. 784 00:35:40,507 --> 00:35:41,943 - Cum te-ai cunoscut? 785 00:35:43,597 --> 00:35:46,556 - La o lucrare de constructii în Betsaida. 786 00:35:46,600 --> 00:35:49,733 El nu a ales tocmai cei mai buni și mai străluciți studenți. 787 00:35:49,777 --> 00:35:50,995 SIMON: Așteaptă. 788 00:35:51,039 --> 00:35:51,909 El lucrează? 789 00:35:51,953 --> 00:35:54,173 - Ei bine, până de curând. 790 00:35:54,216 --> 00:35:56,175 El nu este un rabin profesionist. 791 00:35:56,218 --> 00:35:59,961 - Da, dar, m-am gândit Nu are casă și nici serviciu. 792 00:36:00,004 --> 00:36:01,789 - Fără casă permanentă. 793 00:36:03,878 --> 00:36:06,489 - Este un pietrar, ca tine? 794 00:36:06,533 --> 00:36:08,404 - Ei bine, un meşter. 795 00:36:08,448 --> 00:36:12,582 A predat si el, iar El mi-a cerut să-L urmez. 796 00:36:12,626 --> 00:36:15,411 El a spus că construiește un regat, 797 00:36:15,455 --> 00:36:17,283 o cetate mai puternic decât piatra. 798 00:36:17,326 --> 00:36:19,241 L-am crezut. 799 00:36:19,285 --> 00:36:21,809 - Ce construiai în Betsaida? 800 00:36:21,852 --> 00:36:25,116 - Un... facilități publice. 801 00:36:25,160 --> 00:36:26,117 - Un apeduct? 802 00:36:26,161 --> 00:36:30,209 - Nu, ceva... mai umil. 803 00:36:31,732 --> 00:36:32,950 - Atunci ce, omule? 804 00:36:32,994 --> 00:36:34,822 - Nu se cuvine să spun în fața unei femei. 805 00:36:34,865 --> 00:36:35,910 - Am văzut și auzit lucruri 806 00:36:35,953 --> 00:36:37,868 asta ți-ar transforma sângele la gheață. 807 00:36:37,912 --> 00:36:39,130 - O latrină? 808 00:36:40,131 --> 00:36:42,264 Stai, gheață? 809 00:36:44,179 --> 00:36:45,180 - Da. 810 00:36:45,224 --> 00:36:47,661 - Maestrul nostru... construirea unui privat! 811 00:36:47,704 --> 00:36:48,966 THADDEUS: Un job este un job. 812 00:36:49,010 --> 00:36:51,839 tăiam piatră pentru zidul de sprijin. 813 00:36:51,882 --> 00:36:54,189 Construia o rampă din scânduri de cedru 814 00:36:54,233 --> 00:36:55,886 deci schilodii şi bătrânii putea ajunge la el 815 00:36:55,930 --> 00:36:57,801 fără să urce scările abrupte. 816 00:36:57,845 --> 00:36:59,238 - De ce nu i-a vindecat 817 00:36:59,281 --> 00:37:01,414 ca să poată monta treptele ei înșiși? 818 00:37:01,457 --> 00:37:03,938 - Spune mereu Încă nu a venit vremea lui. 819 00:37:03,981 --> 00:37:07,333 - Dar strigându-ți numele, captura de pește... 820 00:37:07,376 --> 00:37:10,466 De ce era timpul Lui pentru minuni atunci si nu altii? 821 00:37:10,510 --> 00:37:12,120 - Pentru că erau private, 822 00:37:12,163 --> 00:37:15,079 El nu și-a arătat semnele altora public încă. 823 00:37:15,123 --> 00:37:18,735 - Ce-L ţine de a face publică lucrarea Lui? 824 00:37:18,779 --> 00:37:20,781 - Vântul bate spre sud sau spre est 825 00:37:20,824 --> 00:37:22,609 și nu poți spune de ce. 826 00:37:25,394 --> 00:37:26,308 - O latrină. 827 00:37:26,352 --> 00:37:27,831 [razand] 828 00:37:27,875 --> 00:37:30,269 Da, noi... mai bine nu răspândi asta în jur. 829 00:37:30,312 --> 00:37:31,792 - Nu se ascunde de unde este El. 830 00:37:31,835 --> 00:37:34,708 - Ei bine, nu-i spune lui Andrew. 831 00:37:34,751 --> 00:37:38,929 Asta va... da, va fi surprins. 832 00:37:43,020 --> 00:37:44,500 MAESTRU AL BANCHETULUI Și acum, prieteni... 833 00:37:44,544 --> 00:37:46,372 Dansul Miriamului! 834 00:37:46,415 --> 00:37:48,461 [aplauze si urale] 835 00:37:53,988 --> 00:37:55,206 - Thomas... 836 00:37:58,297 --> 00:37:59,080 vorbeste cu mine. 837 00:38:00,124 --> 00:38:01,865 ISUS: Ai grijă pentru broaște de data aceasta. 838 00:38:01,909 --> 00:38:03,693 [razand] 839 00:38:03,737 --> 00:38:05,260 O, fiii lui Iona! 840 00:38:05,304 --> 00:38:06,522 - Am fost doar te cauta. 841 00:38:06,566 --> 00:38:07,828 Ei dansează la Cântarea lui Miriam 842 00:38:07,871 --> 00:38:09,482 și ne-am gândit nu ai vrea să-l ratezi. 843 00:38:09,525 --> 00:38:12,223 - Desigur, lasă-ne pe noi trei Arată-le cum se face, nu? 844 00:38:12,267 --> 00:38:13,834 - Nu cred este o idee atât de bună. 845 00:38:13,877 --> 00:38:14,922 - De ce? 846 00:38:14,965 --> 00:38:17,577 - Ei bine, Andrew are patru picioare stângi. 847 00:38:17,620 --> 00:38:20,493 - Patru? De ce patru? 848 00:38:20,536 --> 00:38:21,798 - Când încearcă să danseze, 849 00:38:21,842 --> 00:38:23,452 arată ca un măgar mergând pe cărbuni încinși. 850 00:38:23,496 --> 00:38:25,628 [razand] 851 00:38:25,672 --> 00:38:28,065 - Ooohhh, Andrew, o negi? 852 00:38:29,371 --> 00:38:32,287 - Nu am văzut niciodată un măgar mergând pe cărbuni încinși. 853 00:38:32,331 --> 00:38:33,941 De fapt, asta ar fi un lucru groaznic de privit. 854 00:38:34,681 --> 00:38:35,377 - Fiul meu! 855 00:38:35,421 --> 00:38:36,944 - Ah, Andrew, vezi? 856 00:38:36,987 --> 00:38:38,859 Chiar și propria mea mama va fi alăturându-se în Cântarea lui Miriam. 857 00:38:38,902 --> 00:38:42,297 - Au rămas fără vin. 858 00:38:42,341 --> 00:38:43,907 - Dar este doar prima zi. 859 00:38:43,951 --> 00:38:44,952 - Da. 860 00:38:44,995 --> 00:38:47,084 Și totul a dispărut, nu a mai rămas nici o picătură. 861 00:38:49,043 --> 00:38:50,261 - De ce eşti să-mi spui asta? 862 00:38:50,305 --> 00:38:52,699 Nu putem lăsa sărbătoarea se termina asa, 863 00:38:52,742 --> 00:38:54,440 iar familia lui Asher umilită. 864 00:38:58,182 --> 00:39:01,360 Băieți... du-te alături de ceilalți, Voi fi chiar acolo. 865 00:39:11,761 --> 00:39:14,982 mama, Nu mi-a venit încă timpul. 866 00:39:21,771 --> 00:39:24,339 - Daca nu acum... când? 867 00:39:28,474 --> 00:39:29,605 Vă rog. 868 00:39:29,649 --> 00:39:32,173 [femeie care vocalizează] 869 00:39:33,522 --> 00:39:35,568 [ofta] 870 00:39:43,010 --> 00:39:44,533 Fă orice îți spune El. 871 00:40:02,377 --> 00:40:04,118 [ofta] 872 00:40:06,816 --> 00:40:09,863 - Umple aceste borcane cu apa. 873 00:40:09,906 --> 00:40:11,473 - Nu sunt sigur Ai auzit-o clar, 874 00:40:11,517 --> 00:40:14,433 dar am rămas fără vin, nu apa. 875 00:40:14,476 --> 00:40:17,610 - Acestea au dimensiuni similare la amforele tale? 876 00:40:17,653 --> 00:40:19,525 - Notele prudente, da. 877 00:40:19,568 --> 00:40:22,049 Egal dacă este umplut până la refuz. 878 00:40:24,747 --> 00:40:27,054 - Ești foarte responsabil persoană, nu-i așa? 879 00:40:27,097 --> 00:40:28,447 - Suntem în criză, 880 00:40:28,490 --> 00:40:30,536 și am fost condus să înțeleg Ai o solutie? 881 00:40:32,276 --> 00:40:34,757 - Știi de ce borcane pentru rituri de purificare 882 00:40:34,801 --> 00:40:36,672 sunt din piatra? 883 00:40:36,716 --> 00:40:37,891 - [chicotește] Ce? 884 00:40:37,934 --> 00:40:39,414 - M-ai auzit. 885 00:40:50,860 --> 00:40:53,733 - Pentru că piatra este pur, 886 00:40:53,776 --> 00:40:55,386 mai putin probabil a păta sau rupe, 887 00:40:55,430 --> 00:40:58,694 si nu se poate fi necurat. 888 00:40:58,738 --> 00:41:00,174 - Da. 889 00:41:02,481 --> 00:41:05,309 Umple aceste borcane cu apă, până la refuz. 890 00:41:05,353 --> 00:41:06,397 - De ce? 891 00:41:06,441 --> 00:41:08,661 - L-ai auzit, începe să tragi apă. 892 00:41:08,704 --> 00:41:10,227 Repede! 893 00:41:10,271 --> 00:41:12,403 Spune-i oricui vei găsi să se oprească ce fac și ajută. 894 00:41:20,934 --> 00:41:22,239 - Din indicații ai furnizat, 895 00:41:22,283 --> 00:41:25,547 Nu vad o solutie logica la problema. 896 00:41:25,591 --> 00:41:29,943 - O să fie așa uneori, Thomas. 897 00:41:29,986 --> 00:41:31,205 - Ce ați spus? 898 00:41:33,729 --> 00:41:36,384 - Nu te mustr. 899 00:41:36,427 --> 00:41:39,213 Este bine să pui întrebări. 900 00:41:39,256 --> 00:41:42,085 Să caute înțelegere. 901 00:41:42,129 --> 00:41:43,913 - Nu e timp pentru aceasta. 902 00:41:43,957 --> 00:41:46,742 - Cunosc un bărbat ca tine în Capernaum. 903 00:41:46,786 --> 00:41:51,617 Numărând mereu, măsurând mereu. 904 00:41:51,660 --> 00:41:53,444 - Asta e treaba mea... 905 00:41:53,488 --> 00:41:55,577 una pe care oamenii o vor gândi Nu m-am descurcat bine în seara asta. 906 00:41:57,884 --> 00:42:00,103 - Alătură-te mie, 907 00:42:00,147 --> 00:42:04,107 și vă voi arăta o nouă cale a număra și a măsura. 908 00:42:04,151 --> 00:42:06,457 Un alt mod de a vedea timpul. 909 00:42:08,764 --> 00:42:10,984 - Mergi cu tine unde? 910 00:42:11,027 --> 00:42:12,594 Nu înțeleg. 911 00:42:15,292 --> 00:42:16,816 - Continuă să privești. 912 00:42:33,093 --> 00:42:34,834 - Dinah! 913 00:42:38,838 --> 00:42:40,013 - Abner, 914 00:42:40,056 --> 00:42:41,667 Sper că ești bucurându-te. 915 00:42:41,710 --> 00:42:43,712 - Unde sunt serverele? 916 00:42:43,756 --> 00:42:46,759 - Nu știu, dar o voi face du-te să-i găsești imediat. 917 00:42:46,802 --> 00:42:49,544 - A trecut timpul cu mult pentru o altă rundă de vin. 918 00:42:49,588 --> 00:42:51,981 Ultimul a fost acum aproape o oră. 919 00:42:52,025 --> 00:42:53,983 Da, bine, vezi tu... 920 00:42:54,027 --> 00:42:55,811 - Sigur că sunt mai multe vine, Dinah? 921 00:42:55,855 --> 00:43:00,033 - Îmi pare foarte rău, nu-ți face griji, de asta se va ocupa. 922 00:43:00,076 --> 00:43:01,643 - Următoarea rundă de vin imediat. 923 00:43:01,687 --> 00:43:03,950 Vă mulțumim că ne-ați amintit, totul este sub control. 924 00:43:07,693 --> 00:43:12,219 - A fost tatăl tău si un pietrar? 925 00:43:12,262 --> 00:43:13,786 - Un fierar. 926 00:43:16,092 --> 00:43:17,572 Cred că i-a frânt inima, 927 00:43:17,616 --> 00:43:21,924 dar am făcut ucenic sub un tăietor de pietre când aveam nouă ani. 928 00:43:26,886 --> 00:43:28,539 Fiecare bărbat trebuie să-și părăsească tatăl. 929 00:43:31,412 --> 00:43:33,457 - Zidăria pare ca munca mai grea. 930 00:43:36,199 --> 00:43:42,336 - Nu este mai greu, este doar mai mult... final. 931 00:43:42,379 --> 00:43:43,598 [sunete curgătoare] 932 00:43:43,642 --> 00:43:46,470 Dacă fierarul vrea să schimbe potcoava 933 00:43:46,514 --> 00:43:49,517 sau pragul sau cârligul de oală, 934 00:43:49,560 --> 00:43:52,433 nu trebuie decât să pună fierul de călcat înapoi în foc 935 00:43:52,476 --> 00:43:54,348 și remodelați-l pentru a se potrivi desenelor lui. 936 00:43:55,654 --> 00:43:56,655 - Sunt pline. 937 00:44:04,053 --> 00:44:08,275 - Toată lumea, te rog ieși afară. 938 00:44:16,457 --> 00:44:18,372 Doar pentru o clipă, Thomas. 939 00:44:31,037 --> 00:44:35,432 ♪ 940 00:44:35,476 --> 00:44:40,960 [femeie care vocalizează] 941 00:44:49,055 --> 00:44:52,406 THADDEUS: Odată ce faci care a tăiat prima piatră, 942 00:44:52,449 --> 00:44:53,799 nu poate fi anulat. 943 00:44:58,151 --> 00:45:01,371 Se pune în mișcare o serie de alegeri. 944 00:45:01,415 --> 00:45:02,982 [oftat greu] 945 00:45:03,025 --> 00:45:06,376 Ceea ce a fost odinioară fără formă bloc de calcar sau granit 946 00:45:06,420 --> 00:45:08,857 își începe lunga călătorie de transformare... 947 00:45:14,036 --> 00:45:15,472 și nu va fi niciodată la fel. 948 00:45:17,997 --> 00:45:19,825 - Sunt gata, părinte. 949 00:45:22,001 --> 00:45:26,092 ♪ 950 00:45:43,413 --> 00:45:45,633 [vin picurând] 951 00:45:50,116 --> 00:45:52,379 [vin picurând] 952 00:46:03,303 --> 00:46:07,829 Du-te trage niște și servește-o către Stăpânul Banchetului. 953 00:46:23,758 --> 00:46:25,978 [om care râde entuziasmat afară] 954 00:46:32,158 --> 00:46:35,770 [conversație de fundal] 955 00:46:51,307 --> 00:46:53,962 - Oh, era timpul. 956 00:46:54,006 --> 00:46:55,790 - Ultima epocă, domnule. 957 00:47:05,278 --> 00:47:07,236 - Opreste muzica! 958 00:47:07,280 --> 00:47:09,456 Opreste muzica! 959 00:47:11,588 --> 00:47:13,590 Toată lumea, ascultați! 960 00:47:13,634 --> 00:47:16,332 Am ceva as vrea sa spun. 961 00:47:16,376 --> 00:47:17,507 as dori sa ma adresez 962 00:47:17,551 --> 00:47:20,249 mirele si familiile miresei. 963 00:47:20,293 --> 00:47:23,122 La fiecare nuntă Am supravegheat vreodată, 964 00:47:23,165 --> 00:47:25,689 ei servesc mai întâi cel mai bun vin. 965 00:47:25,733 --> 00:47:28,431 Și atunci când oamenii am băut liber, 966 00:47:28,475 --> 00:47:30,346 mult mai târziu în sărbătoare, 967 00:47:30,390 --> 00:47:32,914 ei servesc vinul mai sărac, lucrurile ieftine, 968 00:47:32,958 --> 00:47:34,263 [râsete] 969 00:47:34,307 --> 00:47:35,351 pentru că, până atunci, 970 00:47:35,395 --> 00:47:38,137 cine va observa, am dreptate? 971 00:47:38,180 --> 00:47:40,182 [râsete] 972 00:47:40,226 --> 00:47:42,489 Dar tu... 973 00:47:42,532 --> 00:47:44,926 --ai ales acum 974 00:47:44,970 --> 00:47:47,537 pentru a servi cel mai bun vin Am gustat vreodată! 975 00:47:49,975 --> 00:47:51,193 Să le mulțumim 976 00:47:51,237 --> 00:47:53,543 pentru acest lucru inutil dar gest onorabil! 977 00:47:53,587 --> 00:47:56,546 [aplauze si urale] 978 00:48:06,905 --> 00:48:10,909 Fie ca nunta lui Asher, fiul lui Rafi și al lui Dina, 979 00:48:10,952 --> 00:48:14,042 lui Sarah, fiica lui Abner și Hela, 980 00:48:14,086 --> 00:48:17,654 fi la fel de curat și la fel de rodnic ca acest vin. 981 00:48:17,698 --> 00:48:20,309 Binecuvântat ești, Doamne Dumnezeul nostru, 982 00:48:20,353 --> 00:48:21,832 Regele universului, 983 00:48:21,876 --> 00:48:24,661 care dă naștere rodul viţei de vie. 984 00:48:24,705 --> 00:48:27,142 Pentru Asher și Sarah! 985 00:48:27,186 --> 00:48:29,971 INVITAȚI Asher și Sarah! 986 00:48:30,015 --> 00:48:33,148 [aplauze si urale] 987 00:48:43,202 --> 00:48:44,551 - E ceva în neregulă? 988 00:48:46,466 --> 00:48:49,295 - Da... 989 00:48:49,338 --> 00:48:51,036 am fost. 990 00:49:08,488 --> 00:49:10,794 - [gura „Mulțumesc”] 991 00:49:21,675 --> 00:49:26,245 [conversație de fundal] 992 00:49:33,078 --> 00:49:36,298 - Pește... vin. 993 00:49:36,342 --> 00:49:38,561 Ce va urma? 994 00:49:38,605 --> 00:49:39,736 - Ceva sugestii? 995 00:49:39,780 --> 00:49:42,261 - Orice... si totul! 996 00:49:42,304 --> 00:49:43,784 Să facem asta! 997 00:49:43,827 --> 00:49:47,179 Voi merge cu tine până la marginile pământului. 998 00:49:47,222 --> 00:49:49,659 - Sper, Simon. 999 00:49:49,703 --> 00:49:54,186 Dar parcă îmi amintesc a fost o problemă. 1000 00:49:54,229 --> 00:49:57,624 Ceva despre picioarele lui Andrew. 1001 00:49:59,191 --> 00:50:01,715 Feeeeet lui Andrei! 1002 00:50:01,758 --> 00:50:04,674 - Dar mai întâi trebuie să evaluăm, nu? 1003 00:50:04,718 --> 00:50:06,415 - Nu, nu, nu, nu, nu pot! 1004 00:50:06,459 --> 00:50:08,243 - Cred că trebuie. 1005 00:50:08,287 --> 00:50:10,593 - Nu, nu, nu, nu, nu pot! 1006 00:50:10,637 --> 00:50:11,855 - Hai, Andrew! 1007 00:50:11,899 --> 00:50:19,646 [toți îl încurajează] 1008 00:50:22,127 --> 00:50:27,915 [cântând și râzând] 1009 00:50:30,483 --> 00:50:35,923 ♪ 1010 00:50:48,022 --> 00:50:54,115 [continuă cântând și râzând] 1011 00:51:03,211 --> 00:51:04,691 - Deci îl vei ajuta?! 1012 00:51:05,909 --> 00:51:08,347 - Ah, unele lucruri nici eu nu pot face. 1013 00:51:08,390 --> 00:51:10,392 [razand] 1014 00:51:27,061 --> 00:51:28,715 - Asta ar trebui să fie pentru noapte. 1015 00:51:34,721 --> 00:51:36,853 Cine este el? 1016 00:51:36,897 --> 00:51:39,769 Nu pot să mă prefac Nu am văzut un miracol. 1017 00:51:44,557 --> 00:51:46,907 El ne-a dat și mai mult decât avem nevoie. 1018 00:51:50,780 --> 00:51:52,347 - M-a invitat să se alăture Lui. 1019 00:51:54,697 --> 00:51:58,484 El vrea să-L întâlnim în Samaria în 12 zile. 1020 00:52:02,183 --> 00:52:03,750 - Samaria? 1021 00:52:07,580 --> 00:52:11,192 - [oftă] Nu stiu ce sa cred. 1022 00:52:15,762 --> 00:52:17,329 - Deci, nu. 1023 00:52:20,723 --> 00:52:25,206 Poate, pentru o dată în viață, nu te gândi. 1024 00:52:36,609 --> 00:52:43,964 ♪ 1025 00:53:00,198 --> 00:53:02,983 ♪ 1026 00:53:16,605 --> 00:53:19,304 [femeie care vocalizează] 1027 00:53:22,742 --> 00:53:27,312 ♪ 1028 00:53:34,319 --> 00:53:37,322 [omul vocalizează] 1029 00:53:39,367 --> 00:53:41,848 ♪ 1030 00:53:44,720 --> 00:53:47,984 [femeie care vocalizează] 1031 00:53:50,509 --> 00:53:54,208 ♪ 1032 00:53:55,514 --> 00:53:57,342 [omul vocalizează] 1033 00:53:58,778 --> 00:54:01,041 ♪ 1034 00:54:13,880 --> 00:54:17,927 [femeie care vocalizează] 1035 00:54:23,324 --> 00:54:28,547 ♪ 1036 00:54:28,547 --> 00:54:33,547 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 1037 00:54:28,547 --> 00:54:38,547 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi